Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - Queenbee

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 21 - 40 od približno 131
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 Sljedeća >>
128
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski sevgili Adolf
sevgili Adolf
3 / Ağustos / 2008 de ödemeni PTT den yaptım .
Aşagıdaki numara ile müracaat edersen paranı alabilirsin .
Selamlar
Aykın Mehmet Perker

Dovršeni prijevodi
Engleski Dear Adolf,
137
20Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".20
Turski Hayatımda tanıdığım en tatlı adam. seni yeni...
Hayatımda tanıdığım en tatlı adam. Seni yeni tanımama rağmen çok uzun zamandır tanıyormuş gibiyim. Seni tanıdğım için çok ama çok mutluyum. Doğum günün kutlu olsun.

Dovršeni prijevodi
Engleski the sweetest man that I have ever met in my life.you just
186
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Danski Hvem er du, og hvor kommer du fra?
Hvem er du, og hvor kommer du fra?
Du skal ikke spille dum over for mig, du kender mig ikke. Jeg er ikke Zelis, jeg er hendes gamle veninde. Vi er uvenner, jeg er inde i hendes MSN, fordi jeg gerne ville disse hendes veninder!
Edits done according to Anita's suggest / pias 080829.

Original:
"hvem er , du og hvor kommer du fra?
du skal ikke spille dum over for mig, du kender mig ikke, jeg er ikke zelis jeg er hendes gamle veninde, vi er uvenner, jeg er inde i hendes msn fordi jeg gerne ville disse hendes veinder, !!"

English bridge from wkn:
"who are you and where do you come from?
don't act stupid towards me, you don't know me, i'm not zelis i am her old friend, we are having a quarrel, i am logged into her msn because i want to diss her friends, !!"

Dovršeni prijevodi
Turski Sen kimsin ve nereden geliyorsun?
208
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski gta san andreas
Hint: Easy Firearms
Head out behind your house in Los Santos and go down into the aqueduct. Go down the slope and head right along the walkway to locate a nice Mini SMG. You'll also find a pistol in Sweet's backyard.
Submitted by Matt Pasteris
san andreas

Dovršeni prijevodi
Turski Ä°pucu: Kolay AteÅŸli Silahlar
58
Izvorni jezik
Danski Hej. Hvordan har du det? Skal du ikke snart på...
Hej.
Hvordan har du det?
Skal du ikke snart på ferie i Danmark

Knus

Dovršeni prijevodi
Turski Merhaba
31
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Danski jeg glæder mig til at vi ses på onsdag
jeg glæder mig til at vi ses på onsdag

Dovršeni prijevodi
Turski Çarşamba günü
28
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Danski hvilken sprog skal vi snakke sammen
hvilken sprog skal vi snakke sammen

Dovršeni prijevodi
Turski Birlikte hangi dili konuÅŸabliliriz?
104
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski Just wanted to let you know we havent forgot...
Just wanted to let you know we have not forgot about you. We are still waiting on danger den with the tracking information.

Dovršeni prijevodi
Turski Sadece seni unutmadığımızı bilmeni istedim
78
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Hebrejski סתם סתם
אכן מהאוריג'ינלס
תשמע צריך להוריד בפניה את הכובע בכל זאת
סתם סתם, איזה, זה ברגיל

Dovršeni prijevodi
Engleski Indeed it’s one of the originals ...
Turski Gerçekten, o orjinallerden birtanesi
15
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski I Have Got You Now
I Have Got You Now
merhaba

Dovršeni prijevodi
Turski Sana sahibim ÅŸimdi.
212
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Turski Aramızda yarım kalmış olan birşeylerin olduğunu...
Aramızda yarım kalmış olan birşeylerin olduğunu biliyorsun.Seni görmeyi çok istiyorum ve bunun için yaz tatilini beklemek bana çok zor geliyor .
Seni ailemin de çok sevdiğini bilmeni isterim.
Kesinlikle çok yakın bir tarihte buraya,yanıma gelmelisin.

Dovršeni prijevodi
Bugarski Знаеш, че
Engleski You know that
17
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski gercekten güzel olmuş
gercekten güzel olmuş
a coment in the guest book

Dovršeni prijevodi
Engleski It is really beautiful.
45
Izvorni jezik
Turski seviyormusun yok sa hayali bir...
beni gercekten seviyormusun yok sa hayali bir sevgimi?

Dovršeni prijevodi
Engleski Do you really love me or is it a fantasy?
34
Izvorni jezik
Turski sizleri aramızda görmekten onur duyacağız
sizleri aramızda görmekten onur duyacağız
UK ingilizcesi

Dovršeni prijevodi
Engleski We would feel proud to see you among us.
33
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski when you will be able to use msn again?
when you will be able to use msn again?

Dovršeni prijevodi
Turski Msn'i tekrar ne zaman kullanabileceksin?
58
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski iyi bir meslek edinmek ve kendi ayakları üzerinde...
iyi bir meslek edinmek ve kendi ayakları üzerinde durmak istiyorlarsa

Dovršeni prijevodi
Engleski If they want to have a good job and stand on their own two feet.
143
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski çok!!!
seninle aynı dili konuşamamak çok büyük kayıp kusura bakma ingilizcem çok berbat iletişim kurmamıza yarayacak kadar ingilizcem olsaydı ne iyi olurdu
değilmi tatlı kız :)
traducir a español

Dovršeni prijevodi
Engleski Not being able to speak in same language with you is a big disadvantage
68
Izvorni jezik
Engleski it is immediately seen that the ...
it is immediately seen that the solution of such an expressible only in the form

Dovršeni prijevodi
Turski Hemen görülüyor ki, böyle bir ifadenin sonucu sadece formdadır.
213
Izvorni jezik
Engleski I WANT TO CHANGE THE DOLLARS $ ? WERE I CAN...
I WANT TO CHANGE THE DOLLARS $ ?
WERE I CAN CHANGE THE DOLLARS $ ?
WHAT IS YOUR CURRENCY CALLED IN YOUR COUNTRY ?
WHAT WE DO TODAY EVENING ?
WHAT TIME WE HAVE TO GET UP AT TOMORROW MORNING ?
TOMORROW IS A BREAK.
TOMORROW THERE IS A LONG JOURNEY.

Dovršeni prijevodi
Turski DOLARLARIMI BOZDURMAK Ä°STÄ°YORUM.
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 Sljedeća >>